Quand je parle d'évenements indépendants de NicOx.. Battle Signs: Merck And J&J?

Vous trouverez la traduction en Français juste après.. (trouvaille de fsouvay
( sierra ) boursorama)

Comprenez bien que de telles affaires juridico-financières peuvent avoir des implications et des effets indirects sur notre partenariat !


Battle Signs: Merck And J&J?
Matthew Herper and Robert Langreth, 03.09.09,

Merck's $41 billion takeout of Schering-Plough could cause a rift with Johnson & Johnson.


To all the world, it appears that Merck is buying Schering-Plough. Unless you're a lawyer.

Merck (nyse: MRK - news - people ) is the one diluting its shareholders and paying cash for Schering-Plough (nyse: SGP - news - people )
shares. The new company will be called Merck. Merck Chief Executive Richard Clark will run the place, and Schering-Plough Chief Executive Fred Hassan is not expected to stick around.

BuzzBut on a conference call on Monday Merck and Schering-Plough executives said they are structuring the deal so that Schering-Plough
will change its name to Merck and absorb its larger partner. The reason: to avoid triggering a change-in-control clause in a deal
between Schering and Johnson & Johnson (nyse: JNJ - news - people).

"The deal is structured as a reverse merger in which the surviving parent company is the existing Schering-Plough corporate entity, which
will be renamed Merck," said Merck general counsel Bruce Kuhlik in a conference call on Monday morning. "And under the expressed terms of the distribution agreement, this change of control provision focuses on whether there has been a change in the surviving public company. It doesn't refer to stock ownership or anything of the sort. As you know, that does appear in other change-of- control provisions. It's not in this one, and that is why we are confident in our belief that we will not trigger a loss of rights."

At the heart of these questions of who remains in charge is the fate of several promising pharmaceutical products.

Schering sells J&J's rheumatoid arthritis blockbuster, Remicade, overseas. It is Schering's biggest standalone product with annual sales
of $2.1 billion. Schering also has overseas rights to golimumab, a promising but still experimental follow-up to Remicade. A change in
control might give J&J back those rights, according to Larry Biegelsen, an analyst at Wachovia (nyse: WB - news - people ).

"The poker game with Johnson & Johnson certainly is interesting," says Michael Krensavage of Krensavage Asset Management. "I would expect JNJ to challenge Merck."

___________________________________traduction automatique______________________________________________________

41 milliards de dollars de Merck de Schering-Plough pourrait provoquer une rupture avec Johnson & Johnson.


À tout le monde, il semble que Merck est l'achat de Schering-Plough. Sauf si vous êtes un avocat.

Merck (NYSE: MRK ) et ses actionnaires est la dilution et de payer comptant pour Schering-Plough (NYSE: SGP -- people) en actions nouvelles . La nouvelle société sera appelée Merck. Merck chef de la direction Richard Clark, et Schering-Plough directeur général, Fred Hassan ne devrait pas rester.

Une conférence téléphonique c'est tenue ce lundi, Merck et Schering-Plough dirigeants ont dit que la restructuration de l'opération de telle sorte que Schering-Plough va changer son nom à Merck et à absorber son partenaire le plus important. La raison: pour éviter de déclencher un changement dans la clause de contrôle dans un accord entre Schering et Johnson & Johnson.

"La transaction est structurée comme une fusion inverse dans lequel la société est le parent survivant existants Schering-Plough personne morale, qui sera rebaptisée Merck", a déclaré l'avocat général Merck Bruce Kuhlik à une conférence téléphonique le lundi matin. "Et dans les termes exprimés de l'accord de distribution, cette clause de changement de contrôle vise à vérifier, il ya eu un changement dans l'entreprise publique survivant. Elle ne se réfère pas à la détention d'actions ou quelque chose du genre. Comme vous le savez, cela ne apparaissent dans toute autre modification des dispositions relatives aux contrôle. Il n'est pas dans celui-ci, et c'est pourquoi nous sommes confiants dans notre conviction que nous ne déclenchera pas une perte de droits ".

Au cœur de ces questions de savoir qui reste en charge est le sort de plusieurs produits prometteurs pharmaceutique.

Schering vend blockbuster polyarthrite rhumatoïde J & J, le Remicade, outre-mer. C'est le plus grand de Schering produit autonome avec des ventes annuelles de 2,1 milliards de dollars. Schering a aussi des droits à l'étranger pour golimumab, une prometteuse mais encore expérimentale suivi de Remicade. Un changement de contrôle pourraient donner J & J de retour de ces droits, selon Larry Biegelsen, analyste chez Wachovia (NYSE: WB - nouvelles - personnes).

"Le jeu de poker avec Johnson & Johnson est certainement intéressant,» dit Michael Krensavage de Krensavage Asset Management.
"Je m'attends JNJ au défi Merck."